Views: 10<\/p>\n
.<\/p>\n\n\n\n
El ANTECEDENTE surge<\/mark> <\/strong>despu\u00e9s de que una empresa solicit\u00f3 la devoluci\u00f3n de saldo a favor<\/mark><\/strong> por concepto de IVA<\/mark><\/strong> respecto de operaciones amparadas con Comprobantes Fiscales Digitales<\/strong> por Internet que se encontraban en idioma ingl\u00e9s<\/strong>, raz\u00f3n por la que le fue negada<\/strong> parcialmente<\/strong> la devoluci\u00f3n, por lo que promovi\u00f3 juicio de amparo en el que refiri\u00f3 la inconstitucionalidad de los art\u00edculos 28 fracc I, apartado A y 33, apartado B del C\u00f3digo Fiscal, ya que a su consideraci\u00f3n violan sus derechos de legalidad y seguridad jur\u00eddica ya que dichos art\u00edculos permiten que la autoridad fiscal determine en forma arbitraria que los CFDI o facturas son registros o asientos contables y, por tanto, que deben ESTAR en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n .<\/p>\n\n\n\n La Suprema Corte de Justica<\/mark> <\/strong>a trav\u00e9s de su Segunda Sala DETERMIN\u00d3<\/mark> <\/strong>que para efectos de una solicitud de DEVOLUCI\u00d3N <\/mark><\/strong>amparada en CFDI o facturas en otro idioma es NECESARIO acompa\u00f1arlos<\/mark><\/strong> de la traducci\u00f3n<\/mark><\/strong> correspondiente y se\u00f1alar el tipo de cambio<\/mark><\/strong> utilizado en la operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Lo Anterior es as\u00ed, ya que, aunque la interpretaci\u00f3n conjunta y sistem\u00e1tica del art\u00edculo 28, fracci\u00f3n I, apartado A, y con relaci\u00f3n con el 33, apartado B, fracci\u00f3n XI, del C\u00f3digo Fiscal y su Reglamento, conduce a concluir que los Comprobantes Fiscales Digitales por Internet<\/strong> (CFDI)<\/mark>, como documentos que integran la contabilidad<\/strong>, pueden plasmarse en idioma distinto al espa\u00f1ol e incluso contener valores consignados en moneda extranjera<\/strong><\/mark>, pero para solicitar devoluciones es importante su traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n .<\/p>\n\n\n\n La justificaci\u00f3n de la SCJN<\/mark> <\/strong>es que el sistema normativo que componen los art\u00edculos arriba mencionados, prev\u00e9 la obligaci\u00f3n de los contribuyentes<\/strong> de llevar los registros y asientos contables en espa\u00f1ol<\/strong><\/mark> y consignar las cantidades ah\u00ed anotadas en moneda nacional<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La obligaci\u00f3n se\u00f1alada no excluye<\/mark><\/u><\/strong> la posibilidad de que obren comprobantes fiscales<\/strong> en idioma diferente al espa\u00f1ol<\/strong> y con cantidades en monedas distintas a la nacional<\/strong>, pues los CFDI por Internet no son registros o asientos contables<\/strong>, sino informaci\u00f3n que ampara actos o actividades de los contribuyentes. No obstante, de la interpretaci\u00f3n conjunta y sistem\u00e1tica de las normas se\u00f1aladas, as\u00ed como de la Regla 2.8.1.3 de la Resoluci\u00f3n Miscel\u00e1nea Fiscal para 2018, publicada en el Diario Oficial de la Federaci\u00f3n el 22 de diciembre de 2017, para efectos de obtener la devoluci\u00f3n de cantidades amparadas por esos documentos, es indispensable exhibir a la autoridad fiscal la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol realizada por perito traductor autorizado por autoridad competente para tal efecto, del documento comprobatorio respectivo, a fin de que la autoridad fiscal tenga certeza sobre su contenido frente a los registros y asientos contables.<\/p>\n\n\n\n .<\/p>\n\n\n\n